Steam版SimCity 4の日本語化方法について（2026年Windows版）

2026年4月29日 カテゴリー：ゲーム コメント : 0

はじめに

高校生の頃に遊んでいたSim City 4がSteamで80% offの380円でセール販売されていたので購入しました。

Steam版のSim Cityの日本語化方法について備忘録を以下の通り残します。

なお、筆者環境はWindows 11で2026年04月29日時点で動作を確認しました。

環境依存の可能性もありますので、バックアップを取ったうえで自己責任での実施をお願い致します。

本記事は、Steam版『シムシティ 4』を日本語でプレイするための手順を解説しています。主な方法は、SteamからダウンロードできるMac版の日本語のパッケージ版のデータ（「Japanese」フォルダ等）をSteamのローカルファイルへ上書きするものです。公式サポート外のため、作業前のバックアップと自己責任での実行を推奨しています。

続きを読む »

PMP試験に合格した

2026年2月12日 カテゴリー：技術系 コメント : 0

はじめに

プロジェクトマネジメントの資格のPMP（Project Management Professional）試験に先日合格した。
久しぶりのブログ更新のネタとして、合格体験記を記載する。ありふれた内容の記事ではあるが、1つの参考情報として使用頂ければ幸いである。

PMP試験合格！振り返りまとめ ✅ 学習：計100h（研修含む）/ 年末年始で仕切り直し ✅ 教材：攻略テキスト＋Udemy＋研修模試 ✅ 難所：英文申請は日本語で構成を練ってAIで翻訳 ✅ 教訓：朝8時試験は早起きがキツい（5:30起） 現場で活きる「共通言語」としてのPMP、挑戦して良かったです。 #PMP合格 #プロジェクトマネージャー

Geminiによる本稿の要約紹介文

社内研修を受講したきっかけはウォーターフォール以外のプロジェクトマネジメントの仕方を知りたい、という漠然としたものだたが、試験勉強を通して、プロジェクトマネジメント全般に係る共通言語を学べ、明確に職務遂行力向上に資したと感じる。

続きを読む »

Debian 10 (buster)から11 (bullseye)へアップグレードした

2021年8月21日 カテゴリー：サーバー系, 技術系 コメント : 0

０，目次

  1. 初めに
  2. 事前準備
    1. 現状のバージョン確認
    2. パッケージの状態確認
    3. パッケージ取得元の変更
  3. アップグレード
  4. 終わりに
  5. 参考文献

１，初めに

本サイトはDebian 10 (buster)上でWordPress等を動かしています。

2021年8月14日にDebian 11(bullseye)が公開されました。

Debian -- Debian "bullseye" Release Information

そこで、Debian 10.10からDebian 11へのアップグレードを行いました。

本稿ではその作業手順等を記載します。

続きを読む »

LinuxのOSアップグレードで「Buffer I/O error on device sr0,logical block」が出る場合について

2021年5月22日 カテゴリー：サーバー系, 技術系 コメント : 0

０，目次

  1. 初めに
  2. 原因
  3. 対処法
  4. 終わりに
  5. 参考文献

１，初めに

前提条件は下記の通りです。

あくまでも筆者が遭遇した事象に過ぎませんので、参考程度にしてください。

  • 某LinuxのOSアップグレード
  • オンラインリポジトリは使わず、
    DVD内にあるリポジトリ及びパッケージファイルを用いたアップグレード
  • 仮想マシンへマウントするISOイメージが「片面2層DVD」（4.7GBよりも大きなISOイメージ）
  • root権限を行使可能

上記環境下で、Linux OSのアップグレードを実施したところ、

下記のエラー等によりアップグレードが中断されました。

Buffer I/O error on device sr0,logical block

また、このエラーでOSアップグレードが中断された際の、

Linuxカーネルのメッセージには下記が出力されていました（dmesgコマンドにて確認）。

attempt to access beyond end of device

本稿ではOSのアップグレードが中断した原因及び対処法を記載します。

続きを読む »

Flutter,「Running pub upgrade」が終わらない問題への対処法

2021年3月7日 カテゴリー：モバイルアプリ開発, 技術系 コメント : 0

０，目次

  1. 初めに
  2. 対処法
  3. 終わりに
  4. 参考文献

１，初めに

最近Flutter 2が公開されました。

そこで、PCに導入しているFlutterのバージョンアップを行うため、

Flutterのアップデートコマンドを発行しました。

flutter upgrade

しかし、上記コマンドを実行後、「Running pub upgrade…」が終わりませんでした。

下記のような感じです。

PS C:\WINDOWS\system32> flutter doctor
Building flutter tool…
Running pub upgrade…

アップグレード失敗のままというのはあまりよくないと思ったので、いろいろ試したところ、解決したため、本記事を記載しました。

本稿では、本件事象への対象方法を記載します。

（１）前提条件

  • Windows 10 x64
  • Flutter 1 -> Flutter 2 へのUpgrade
  • flutter cleanを実行しても事象が解決しない
  • 環境変数「TMP」及び「TEMP」の値を変更している
続きを読む »